这本 Collins 习语书, 英语高手几乎人手一册

基本信息

推荐理由

不仅“知道“”习语，更能“用对”习语

将权威语料库筛选与语境化学习深度结合

有效辅助联想记忆和实际运用

阅读拾零

小站之前曾推荐过几本关于习语的书，例如：

Idioms Organiser

不同主题、语境下的习语大集合帮助你辨关键词，认习语

Oxford Word Skills: Idioms and Phrasal Verbs Advanced

积累口语素材和表达方式的利器

Academic Vocabulary in Use

针对新闻听力和阅读理解题型，相关隐喻和习语表达

而今天小站推荐给大家的这本柯林斯的 Work on Your Idioms 从柯林斯语料库精选最常用习语，首先确保了学习内容的地道性和实用性，其次通过将习语按25个生活化主题分类编排（如沟通、金钱、人际关系等），这本书能帮你熟悉高频习语的实际“语境化”应用场景，例如职场对话、新闻报道等，更能帮你建立语义联想，将习语分类记忆（如职场类、情绪类、态度类、处境类等），使之更加精准且高效。

此外，除了掌握字面含义，更重要的是训练具体语境中的得体应用，需要注意的一点便是区分正式与幽默语境。深入了解某一习语的隐含意义和适用语境，将能有效避免因使用不当造成尴尬或冒犯。在深入了解习语在英语口语和书面语中的自然使用后，将能避免单调乏味的同时确保措辞的广泛多样化。

有些习语极其适合放在一起记忆，例如：

吃回扣（kickback） vs 搞快钱（make a quick buck）

视而不见（turn a blind eye to） vs 扭转局面（turn the tables）

惹上麻烦（in hot water）vs 深陷麻烦（in deep water）

岌岌可危（be on the ropes）vs 忍无可忍（at the end of one’s rope）

板上钉钉（cast in stone） vs 悬而未决（up in the air）vs 身体不适（under the weather）

保持斗志（keep your chin up） vs 保持低调（keep your head down） vs 改进表现（pull your socks up）

掉链子（drop the ball） vs 采取强硬态度（play hardball） vs 出难题、耍手段（throw a curveball）